No exact translation found for العَمَل المُدَعِّم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic العَمَل المُدَعِّم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • That's a good idea; get your rest.
    بوساطة عملية حسابية غير مدعمة
  • Reconstruction could lead to job creation if labour-intensive, equipment-supported technologies were adopted.
    فإعادة البناء تؤدي إلى إيجاد فرص التوظيف، إذا استخدمت تقنيات مركزة على العمل ومدعمة بالمعدات.
  • These State-supported alternative employment programmes have helped considerably to manage the labour market in recent years.
    وأدت هذه البرامج البديلة للعمل المدعمة من الدولة في السنوات الأخيرة دورا ذا أثر غير ضئيل في إدارة مسيرة العمل .
  • Thanks to the international studies and consultations already carried out, by 2006 States should have at their disposal a list of demand-decreasing measures that might be incorporated into a strengthened Programme of Action.
    وأضاف أن الدول ستتوفر لديها قائمة بتدابير الحد من الطلب التي يمكن إدراجها في برنامج عمل مدعم، بحلول سنة 2006، وذلك بفضل الدراسات والمشاورات الدولية التي أجريت بالفعل.
  • I tried, but... ...he made a fairly well-reasoned argument.
    ..لقد حاولت , لكن لقد عمل حجّة عادلة مدعّمة بالأسباب..
  • The Multinational Peace Force for South-Eastern Europe, established in 1998, stands ready for deployment in conflict prevention and other peace-support operations mandated by the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
    وقوة حفظ السلام المتعددة الجنسيات لجنوب شرقي أوروبا، المنشأة عام 1998، على استعداد للانتشار في عمليات منع الصراعات وغيرها من العمليات المدعمة للسلام التي تفوضها الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  • These measures are taken both in the legal domain and on the level of actual monitoring, and have been supported by a partnership with international organizations.
    وقد شملت هذه التدابير المستوى القانوني، ومستوى المراقبة، مدعمة عملها بشراكة مع المؤسسات الدولية.
  • The Department intends to continue to implement cost-saving measures, including improved control of resources budgeted for temporary assistance for meetings and overtime, increased capacity utilization, the introduction of computer-assisted working methods and the application of new technologies with a view to enhancing conference services and increasing their efficiency and cost-effectiveness.
    وتعتزم الإدارة مواصلة تنفيذ تدابير خفض التكاليف، بما في ذلك مراقبة الموارد المدرجة في الميزانية المتعلقة بتقديم المساعدة المؤقتة للاجتماعات وأجر العمل الإضافي وزيادة الانتقاع بالقدرات والأخذ بطرائق العمل المدعمة بالحاسوب وتطبيق التكنولوجيات الجديدة بهدف تعزيز خدمات المؤتمرات وزيادة كفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة.
  • An operational programme, supported by a Secretariat and various panels of experts, needs to be established, possibly under the auspices of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to examine the various dimensions of the technology challenge in developing countries and, where appropriate, to provide technical assistance with respect to, inter alia, energy efficiency in buildings; greening industrial supply chains; deployment and maintenance of renewable energy infrastructure; integrated waste management; water and sanitation; and extension services to promote sustainable agriculture;
    يتعين وضع برنامج عملي، مدعَّم بأمانة للبرنامج وأفرقة مختلفة من الخبراء، وربما يُنَفَذ تحت رعاية مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، للاضطلاع بدراسة الأبعاد المختلفة للتحدي الذي تمثله التكنولوجيا في البلدان النامية، ولكي يقدم، حسب الاقتضاء، المساعدة التقنية فيما يتعلق بأمور منها كفاءة الطاقة في المباني؛ ومواءمة سلسلة الإمدادات الصناعية مع البيئة؛ وتركيب الهياكل الأساسية للطاقة المتجددة وصيانتها؛ والإدارة المتكاملة للنفايات؛ والمياه والصرف الصحي؛ وخدمات الإرشاد الزراعي لتشجيع الزراعة المستدامة؛
  • Then there is the exposure of banks and other financialinstitutions to rising losses on loans that financed recklessleveraged buy-outs ( LBOs).
    ثم لدينا أيضاً مسألة تعرض البنوك والمؤسسات المالية الأخرىإلى الخسائر المرتفعة في القروض التي مولت العمليات المتهورة فيالاستحواذ المدعم بقروض الائتمان ( LBOs ).